羽目

はめ

Revêtement de menuiserie, lambris, plat-bord, boiserie.

腰羽目

こしばめ

lambris à la taille, lambris à la taille

羽目板

はめいた

Lambris, panneau.

組羽目

Revêtement de pièces assemblées. kiimikimo (組紐) n.m. Cordon tressé

亭亭

ていてい

élevé (arbre)

亭

てい ちん

Pavillon d’été, kiosque, berceau de jardin, charmille, tonnelle.

羽目になる

はめになる ハメになる

rester coincé avec (un travail), finir avec (quelque chose de désagréable)

羽目を外す

はめをはずす

lâcher prise, agir sans retenue

駅亭

Hôtel ou auberge sur une grande route.

亭主

ていしゅ

Chef de famille, chef de maison.

旅亭

りょてい たびてい

Hôtel, restaurant.

料亭

りょうてい

ryotei, restaurant japonais traditionnel (surtout luxueux)

涼亭

りょうてい

pavillon dans un jardin (servant à se rafraîchir), belvédère

池亭

ちてい

tonnelle (tonnelle, tonnelle) au bord d'un lac

石亭

せきてい いしてい

Le Sekitei (nom d'une auberge)

花亭

Pavillon situé sous des arbres en fleur.

諒亭

Pavillon d’été, kiosque, maison de campagne.

御亭

Hôte.

泉亭

Maison construite au-dessus d’une source, kiosque d’été..