札を付ける

ふだをつける さつをつける

étiqueter, apposer une étiquette

札付き

ふだつき さつつき

Étiquette attachée.

正札付き

しょうふだづき しょうふだつき

personne clairement identifiée et notoire

掛け札

かけふだ かけさつ

enseigne, pancarte

付け

づけ つけ ツケ

Avec la date de.

札

さね さつ ふだ ふみた ふんだ

Étiquette, carte, marque.

付け届け

つけとどけ

Présent que l’on fait à période fixe en vue d’entretenir de bonnes relations.

駆け付け

Arrivée précipitée.

付け掛け

つけかけ

surcharge

釘付け

くぎづけ

clouer, clouer, clouer, être collé (à), être incapable de quitter des yeux

付け木

つけぎ

déversement (morceau de bois pour l'éclairage)

焼付け

やきつけ

impression (par exemple, photos)

糊付け

のりづけ のりつけ

amidonnage (par exemple vêtements)

ラベル付け

ラベルづけ らべるつけ

étiquetage

墨付け

すみつけ ぼくづけ

noircir le visage

付け目

つけめ

But, objectif.

付け髷

つけまげ

Faux chignon, chignon postiche.

付け紐

つけひも

Cordons fixés à la taille de l’habit des jeunes enfants.

付け馬

つけうま

Dômestique de maison publique chargé d'aller relancer jusqu'à leur domicile les clients qui n'ont pu solder complètement leurs comptes.