仮装舞踏会

かそうぶとうかい

bal masqué

舞踏会

ぶとうかい

bal

舞踏

ぶとう

Endroit où l’on danse.

仮面

かめん

Masque, voile de déguisement.

舞踏室

ぶとうしつ

salle de bal, salle de danse

舞踏靴

ぶとうぐつ ぶとうくつ

chaussures de danse

舞踏曲

ぶとうきょく

musique de danse

舞踏服

ぶとうふく

robe de bal, vêtements de danse

舞踏病

ぶとうびょう

chorée, danse de Saint-Guy

踏み面

ふみめん ふみづら

bande de roulement (d'une roue), marche (d'un escalier)

暗黒舞踏

あんこくぶとう

Butō

舞踏教師

ぶとうきょうし

professeur de danse

ハンチントン舞踏病

ハンチントンぶとうびょう

Chorée de Huntington

死の舞踏

しのぶとう

Danse macabre (homonymie)

舞楽面

ぶがくめん

masque porté par un danseur de bugaku

仮面劇

かめんげき

Masque (spectacle baroque)

面会

めんかい

Entrevue, rencontre, entretien, tête-à-tête.

仮面浪人

かめんろうにん

étudiant qui ne fait que marquer le temps d'entrer dans un meilleur collège

仮面夫婦

かめんふうふ

couple qui ne passe que par les mouvements d'être mari et femme