仲良い

Cordial, intime, amical.

仲良く

なかよく

bien s'entendre, en accord, en bon terme, en harmonie, familier, intime, sympathiser

仲良し

なかよし

Intimité

不良仲間

ふりょうなかま

gang de voyous (hooligans), mauvaise compagnie, compagnon d'activités de gang

仲が悪い

なかがわるい

en mauvais termes, à couteaux tirés

仲良しこよし

なかよしこよし

ami intime, ami proche, copain de sein, pote

ガタイが良い

ガタイがよい がたいがよい

grand et musclé, bien bâti, gigantesque

方が良い

ほうがいい ほうがよい

(après verbe au passé) avait mieux (verbe), (après verbe négatif) avait mieux pas (verbe)

間が良い

まがよい

chanceux

ノリが良い

ノリがよい のりがよい

bien se répandre

仲いい

なかいい

proche, intime, en bons termes

いい仲

いいなか

amour les uns pour les autres

仲

なか

Rapports.

仲違い

なかたがい

Rupture de relations amicales, brouillerie, discorde, discussion, dissentiment, désaccord.

熱い仲

あついなか

attirance mutuelle, être amoureux.

濃い仲

こいなか

épais (avec), lié par l'amour

良い

よい いい

Excellent, supérieur, de très bonne qualité.

育ちが良い

そだちがよい

bien élevé

気分が良い

きぶんがよい きぶんがいい

se sentir bien (agréable)