育ちの良い

そだちのよい

bien élevé

育ちがいい

そだちがいい

bien élevé

育ちが悪い

そだちがわるい

mal élevé, mal élevé

発育不良

はついくふりょう

sous-développement, mauvais développement, mal-développement, ralentissement de la croissance, retard de croissance

育ち

そだち

Accroissement, développement.

育ちのいい

そだちのいい

bien élevé

仲が良い

なかがいい なかがよい

proche, intime, en bons termes

ガタイが良い

ガタイがよい がたいがよい

grand et musclé, bien bâti, gigantesque

方が良い

ほうがいい ほうがよい

(après verbe au passé) avait mieux (verbe), (après verbe négatif) avait mieux pas (verbe)

間が良い

まがよい

chanceux

ノリが良い

ノリがよい のりがよい

bien se répandre

町育ち

まちそだち

être élevé dans une ville

山育ち

Éducation reçue à la montagne.

野育ち

のそだち

sans instruction, sauvage

島育ち

しまそだち

élevé sur une île

都育ち

みやこそだち とそだち

de ville

気持ち良い

きもちよい

bon sentiment, se sentir bien

良い

よい いい

Excellent, supérieur, de très bonne qualité.

気分が良い

きぶんがよい きぶんがいい

se sentir bien (agréable)