休み明け

やすみあけ

juste après une pause de vacances, le premier jour après les vacances

休会明け

きゅうかいあけ

remontage d'une législature

連休明け

れんきゅうあけ

fin de congés consécutifs

休暇明け

きゅうかあけ

après les vacances

休日

きゅうじつ

Jour de repos, jour de congé.

明日

あした あす みょうにち

Le lendemain, le jour suivant 2-ad. Demain.

休電日

きゅうでんび

journée sans électricité

休業日

きゅうぎょうび

vacances d'affaires

休肝日

きゅうかんび

journée d'abstinence, jour de repos, jour de repos du foie

休館日

きゅうかんび

jour où un musée, etc. est régulièrement fermé, jour de fermeture

休診日

きゅうしんび

journée sans consultation du médecin

休刊日

きゅうかんび

jour férié

定休日

ていきゅうび

Jour de congé régulier.

公休日

こうきゅうび

jour férié légal

休前日

きゅうぜんじつ

veille d'un jour férié

電休日

でんきゅうび

journée sans électricité

休廷日

きゅうていび

jour sans cour

明明後日

しあさって みょうみょうごにち

(dans) trois jours (deux jours après-demain)

今日明日

きょうあす きょうあした

aujourd'hui et demain, aujourd'hui ou demain, dans un jour ou deux