休み明け

やすみあけ

juste après une pause de vacances, le premier jour après les vacances

休日明け

きゅうじつあけ

le lendemain d'un jour férié

連休明け

れんきゅうあけ

fin de congés consécutifs

休暇明け

きゅうかあけ

après les vacances

休会

きゅうかい

Suspension des séances, prorogation d’une assemblée politique, vacance des tribunaux, remise d’une affaire, repos, ajournement.

休戦会談

きゅうせんかいだん

conférence d'armistice

自然休会

しぜんきゅうかい

(dans le régime) une récréation spontanée

無期休会

むききゅうかい

ajournement sine die, ajournement pour une durée indéterminée

説明会

せつめいかい

séance d'information, briefing, réunion explicative

黎明会

Reimeikai

会社説明会

かいしゃせつめいかい

séance d'information sur l'entreprise

明け

あけ

Expiration d’un délai, fin, terme.

文明社会

ぶんめいしゃかい

société civilisée, société civilisée

会田安明

Aida Yasuaki

明朗会計

めいろうかいけい

une comptabilité claire, une comptabilité honnête (facturation), des pratiques de facturation transparentes (frais de restaurant et de bar, etc.)

明け透け

あけすけ

honnête, ouvert, franc, franc

明けの明星

あけのみょうじょう

L'étoile du matin, Lucifer.

寒明け

かんあけ

Fin de la saison du grand froid.

忌明け

きあけ

Fin d’un deuil.