休泊

Arrêt provisoire.

宿泊所

しゅくはくじょ しゅくはくしょ

logements, quartiers

休み所

やすみどころ やすみしょ

lieu de repos, havre de paix

休憩所

きゅうけいじょ

salle de repos

休息所

きゅうそくじょ きゅうそくしょ

hall, salon, salle de récréation, salle de repos

泊

はく

Arrêt.

外泊

がいはく

Logement au dehors.

仮泊

かはく

Mouillage provisoire.

延泊

えんぱく

prolonger le séjour (quelque part)

不泊

ふはく

non-présentation (à l'hôtel)

民泊

みんぱく

résidence privée accueillant temporairement des locataires

一泊

いっぱく

Arrêt ou séjour d’une nuit.

停泊

ていはく

Ancrage, mouillage.

宿泊

しゅくはく

Séjour passager à l’hôtel, logement chez quelqu’un.

夜泊

やはく よるはく

Arrêt de nuit dans un mouillage.

前泊

ぜんぱく

passer une nuit à l'avance (par exemple dans un hôtel près de l'aéroport la nuit avant de prendre un vol), passer la nuit avant

泊山

Arrêt d’une nuit à la montagne afin de s’y tenir prêt pour la chasse du lendemain matin.

泊賃

Frais d’hôtel où l’on vient de passer une nuit.

泊然

Simplement, avec franchise, sans ambition.