刃を交える

やいばをまじえる はをまじえる

croiser le fer (avec)

交える

まじえる

Mêler, mélanger, confondre.

言葉を交える

ことばをまじえる

échanger des mots

一戦を交える

いっせんをまじえる

se battre, se battre

干戈を交える

かんかをまじえる

ouvrir les hostilités, être en guerre

膝を交えて

ひざをまじえて

intimement, assis genou à genou

体を張る

からだをはる

se consacrer de tout son cœur à, sacrifier sa santé pour, risquer sa vie

交戦団体

こうせんだんたい

communautés belligérantes, groupe de résistance armée

立体交差

りったいこうさ

Croisement dénivelé

団体交渉

だんたいこうしょう

Négociation collective

性交体位

せいこうたいい

positions sexuelles

外交体制

がいこうたいせい

structure diplomatique

体で覚える

からだでおぼえる

maîtriser quelque chose (par expérience personnelle)

体を重ねる

からだをかあさねる

dormir ensemble

考えを伝える

かんがえをつたえる

transmettre sa pensée

旧交を温める

きゅうこうをあたためる

renouer une vieille amitié

団体交渉権

だんたいこうしょうけん

le droit de négociation collective

体重が増える

たいじゅうがふえる

gagner du poids

熱を伝える

ねつをつたえる

conduire la chaleur