刃を交える

やいばをまじえる はをまじえる

croiser le fer (avec)

体を交える

からだをまじえる

avoir des relations sexuelles, faire l'amour

言葉を交える

ことばをまじえる

échanger des mots

一戦を交える

いっせんをまじえる

se battre, se battre

干戈を交える

かんかをまじえる

ouvrir les hostilités, être en guerre

交じる

まじる

Être mêlé, être mélangé.

交わる

まじわる

Être mêlé, se trouver confondu ensemble.

交ざる

まざる

être mélangé, être mélangé avec, s'associer avec, se mêler à, se joindre à

膝を交えて

ひざをまじえて

intimement, assis genou à genou

交

Action et réaction mutuelle, influence.

外交交渉

がいこうこうしょう

négociations diplomatiques, négociations par voie diplomatique

搗き交ぜる

つきまぜる

Mélanger eu pilant, mêler en concassant.

入り交じる

いりまじる

Être mêlé, confondu ensemble.

綯い交ぜる

ないまぜる

mélanger, inclure

立ち交じる

たちまじる

Fréquenter, se mêler à, s’associer avec, tenir compagnie à.

交ぜ合せる

まぜあわせる

mélanger, mélanger, combiner

かき交ぜる

かきまぜる

mélanger, remuer, brouiller, baratter

織り交ぜる

おりまぜる

Entrelacer, entremêler en tissant.

入れ交ぜる

いれまぜる

Mêler ensemble.