言葉を交わす

ことばをかわす

échanger des mots

言葉尻を捉える

ことばじりをとらえる

ergoter sur les mots d'une personne, utiliser les mots de quelqu'un pour le faire trébucher

言葉を切る

ことばをきる

s'arrêter de parler, s'interrompre, faire une pause

言葉に甘える

ことばにあまえる

accepter une offre, être charmé par les paroles aimables de quelqu'un et faire ce qu'il veut

言葉をかける

ことばをかける

parler à, donner un (quelque chose) parler à, dire des mots de (quelque chose)

言葉をもじる

ことばをもじる

faire un jeu de mots sur un mot

刃を交える

やいばをまじえる はをまじえる

croiser le fer (avec)

体を交える

からだをまじえる

avoir des relations sexuelles, faire l'amour

葉交

Entrecroisement de feuilles, frondaison touffue.

言葉

ことば けとば

Parole, langue, langage, dialecte.

交える

まじえる

Mêler, mélanger, confondre.

言葉を継ぐ

ことばをつぐ

continuer (dire)

言葉を濁す

ことばをにごす

être évasif, ne pas s'engager

一戦を交える

いっせんをまじえる

se battre, se battre

干戈を交える

かんかをまじえる

ouvrir les hostilités, être en guerre

言える

いえる

pouvoir dire, pouvoir dire

言葉尻

ことばじり

fin de mot

棄言葉

すてことば

remarque d'adieu pointue

言の葉

ことのは ことのえ

mot