余念

よねん

Pensée différente de ses idées habituelles, distraction.

余念もなく

よねんもなく

sérieusement, intensément, attentivement, de tout cœur

余念無く

よねんなく

sérieusement, intensément, attentivement, de tout cœur

残念ながら

ざんねんながら

J'ai peur de le dire, je suis désolé de le dire, malheureusement

余儀ない

よぎない

Inévitable, nécessaire, inéluctable, obligatoire.

余所ながら

よそながら

à distance, indirectement, avec désinvolture

無念がる

むねんがる

regretter

執念い

しゅうねい

obstiné, persistant

念

ねん

Idée, pensée, sens, sentiment.

余所がましい

Indifférent, qui paraît étranger, froid, insouciant.

余所余所しい

よそよそしい

distant, froid, formel

残念無念

ざんねんむねん

profond regret, amère déception, chagrin, vexation

観念念仏

かんねんねんぶつ

contemplation (sur le Bouddha Amida, la Terre Pure, etc.)

余

よ

Excédent, surplus, reste.

余儀なく

よぎなく

inévitablement, nécessairement, inévitablement

執念深い

しゅうねんぶかい

Obstiné, opiniâtre, tenace.

念話

ねんわ

communication télépathique

愛念

あいねん

affection, fort sentiment d'amour

情念

じょうねん

Sentiments.