無念

むねん

Regret, chagrin, désespoir amer, ressentiment, amertume, mortification, vexation.

残念無念

ざんねんむねん

profond regret, amère déception, chagrin, vexation

無想無念

むそうむねん

être libre de toutes les pensées distrayantes, garder son esprit dégagé de toutes les pensées mondaines, être libre de toutes les idées et pensées

無念無想

むねんむそう

libre de pensées mondaines ou sans valeur

念無し

ねんなし

inattendu

余念無く

よねんなく

sérieusement, intensément, attentivement, de tout cœur

他念無く

たねんなく

ardemment, intensément

無念千万

むねんせんばん

être vraiment déçu, se sentir complètement mortifié, être profondément vexé

念ずる

ねんずる

Prier, invoquer, faire le voeu que.

念じる

ねんじる

avoir à l'esprit, s'inquiéter, prier en silence

執念る

Garder rancune, en vouloir à.

念

ねん

Idée, pensée, sens, sentiment.

観念念仏

かんねんねんぶつ

contemplation (sur le Bouddha Amida, la Terre Pure, etc.)

残念ながら

ざんねんながら

J'ai peur de le dire, je suis désolé de le dire, malheureusement

余念がない

よねんがない

être concentré sur une chose, se consacrer entièrement à quelque chose

無する

Faire peu de cas de, mépriser, dédaigner.

無かる

なかる

ne pas être, être absent

念を入れる

ねんをいれる

faire attention à

経を念じる

きょうをねんじる

chanter un sutra