作り替える

つくりかえる

Reconstruire, remettre à neuf, transformer complètement.

取り替え

とりかえ あなたは取り替えが利くんだからと言った

Change, échange.

切り替え

きりかえ

Changement.

振り替え

ふりかえ

Change, transfert, virement, revirement, chèque postal.

張り替え

はりかえ

Remplacement d’un papier collé ou d’une étoffe faisant couverture.

替え

かえ

changer, altérer, substituer, remplacer, remplacer

切り替え時

きりかえとき きりかえどき きりかえじ

le temps de basculer

塗り替える

ぬりかえる

Recrépir, repeindre, renduire, revemir, relaquer.

取り替える

とりかえる

Échanger, changer.

切り替える

きりかえる

Changer.

掏り替える

Substituer en secret.

張り替える

はりかえる

Recouvrir, retapisser, recoller.

繰り替える

くりかえる

Echanger une chose contre une autre, arranger à sa convenance.

振り替える

ふりかえる

Changer, transférer.

すり替える

すりかえる

échanger (secrètement), substituer, esquiver (un problème)

コードページ切り替え

コードページきりかえ

changement de page de code

植え替え

うえかえ

Transplantation, repiquage, replantage.

替え刃

かえば かえは

lame de rasoir de rechange ou neuve

替え心

かえしん

plomb de rechange