切り替え

きりかえ

Changement.

切り替え時

きりかえとき きりかえどき きりかえじ

le temps de basculer

コードページ切り替え

コードページきりかえ

changement de page de code

切替えシステム

きりかえシステム

système de changement

切り替わる

きりかわる

changer complètement, passer (vers), passer (vers un autre mode)

コンピュータ切り替え器

コンピュータきりかえき

commutateur d'ordinateur

自動切り替え

じどうきりかえ

basculement automatique, basculement automatique

塗り替える

ぬりかえる

Recrépir, repeindre, renduire, revemir, relaquer.

取り替える

とりかえる

Échanger, changer.

掏り替える

Substituer en secret.

張り替える

はりかえる

Recouvrir, retapisser, recoller.

作り替える

つくりかえる

Reconstruire, remettre à neuf, transformer complètement.

繰り替える

くりかえる

Echanger une chose contre une autre, arranger à sa convenance.

振り替える

ふりかえる

Changer, transférer.

すり替える

すりかえる

échanger (secrètement), substituer, esquiver (un problème)

植え替える

うえかえる

Transplanter, repiquer, replanter.

切り整える

きりととのえる

tailler et préparer (des pierres)

切り調える

きりととのえる

tailler (haies)

切り揃える

きりそろえる

couper et égaliser, couper plusieurs morceaux à la même taille