使い慣れる

つかいなれる

Avoir l’habitude de se servir de, être accoutumé à employer.

慣らす

ならす

habituer, entraîner (par exemple son oreille)

見慣らす

みならす

s'habituer à voir, se familiariser avec

慣らし

ならし ナラシ

rodage, rodage (par ex. moteur, etc.), accoutumance, mise en température

慣らう

S’exercer à, s’habituer à, s’accoutumer à.

使い古す

つかいふるす

User, fatiguer, finir par mettre hors service.

使い倒す

つかいたおす

à utiliser dans un pouce de sa vie, à utiliser chaque petit morceau de, pour tirer le meilleur parti de

使い回す

つかいまわす

utiliser une chose à plusieurs fins, utiliser la même chose à plusieurs reprises

使い出す

つかいだす

commencer à utiliser, essayer

使い残す

Laisser quelque argent, ne pas tout employer.

使い

つかい

course, mission, aller comme émissaire

肩慣らし

かたならし

s'échauffer, s'assouplir

下慣らし

したならし

activité préparatoire

足慣らし

あしならし

Exercices d’entraînement , en vue d’une course à pied.

手慣らし

てならし

pratique, pratique, exercice, formation

使いこなす

つかいこなす

Rendre maniable par l’usage, arriver à se saisir aisément de quelque chose.

使い尽くす

つかいつくす

épuiser, gaspiller

使い果たす

つかいはたす

Dépenser complètement, user jusqu’au bout, consumer, dissiper, ne rien laisser.

慣行

かんこう

Coutume, pratique, habitude, usage.