有髪俗体

うはつぞくたい

(un moine bouddhiste ou un prêtre ou une nonne) sans tête rasée et ne portant pas de vêtements religieux

俗文体

ぞくぶんたい

texte écrit en langage familier, texte écrit en langage courant

俗

ぞく しょく

Coutumes de l’époque ou du pays.

俗楽

ぞくがく

Musique populaire.

俗縁

ぞくえん

La parenté laïque d’un bonze ou d’une bonzesse.

俗文

ぞくぶん

Style ordinaire.

反俗

はんぞく

résistance aux conventions

俗物

ぞくぶつ

ft Wn. Une personne vulgaire, de goûts peu élevés ou sans culture, un philistin.

俗務

ぞくむ

Occupations ordinaires de la vie, affaires courantes.

俗画

ぞくが

image populaire

俗了

ぞくりょう

zokkwai 4L)-

俗談

ぞくだん

Conversation banale.

俗界

ぞっかい

Le monde, la vie séculière.

俗儒

ぞくじゅ

Confucianisme aux sentiments peu élevés.

群俗

ぐんぞく

les masses, le peuple, la populace

俗書

ぞくしょ

Livre vulgaire, livre en style populaire.

民俗

みんぞく

Coutumes populaires, manières du peuple.

俗謡

ぞくよう

Chant populaire.

俗解

ぞっかい

Explication à la portée de tout le monde.