依存状態

いぞんじょうたい

état de dépendance

保存

ほぞん

Préservation, conservation, entretien.

状態

じょうたい

Aspect, état, forme, apparence, condition, situation, manière d’être.

形状保存変換

けいじょうほぞんへんかん

transformation en corps rigide

保存系

ほぞんけい

système conservateur

保存食

ほぞんしょく

Conservation des aliments

保存量

ほぞんりょう

quantité conservée

保存料

ほぞんりょう

conservateur

保存則

Loi de conservation

保存版

ほぞんばん

hors-série (de magazine, etc.), édition intemporelle, édition collector

保存先

ほぞんさき

destination d'enregistrement, emplacement d'enregistrement (pour un fichier)

状態量

Fonction d'état

アイドル状態

アイドルじょうたい

état de repos, conditions de repos

躁状態

そうじょうたい

état maniaque

オンライン状態

オンラインじょうたい

état en ligne

リンク状態

リンクじょうたい

état du lien

空状態

くうじょうたい

dissocié

エラー状態

エラーじょうたい

condition d'erreur (dans les calculatrices)

状態マシン

じょうたいマシン

machine d'état