傍点

ぼうてん

marques ou points utilisés pour accentuer un passage de texte (emphase)

点訳

てんやく

traduire en braille

訳者

やくしゃ

traducteur

傍観者

ぼうかんしゃ

spectateur, spectateur

共訳者

きょうやくしゃ

co-traducteurs

翻訳者

ほんやくしゃ

traducteur

通訳者

つうやくしゃ

interprète

点者

てんじゃ

critique de poésie haïku

傍の者達

はたのものたち

spectateurs, spectateurs

採点者

さいてんしゃ

marqueur

次点者

じてんしゃ

finaliste

傍観者効果

Effet du témoin

訳

やく わけ

Traduction, version, interprétation.

傍白

ぼうはく

Aparté.

道傍

どうぼう

côté de la route, bord de la route

傍耳

かたみみ はたみみ

des choses entendues

傍見

おかみ

regarder par un étranger

傍流

ぼうりゅう

branche, affluent

傍目

はため

Spectateur.