傷口を縫う

きずぐちをぬう

suturer une plaie, recoudre une plaie

傷を負う

きずをおう

être blessé, subir une blessure

合間を縫う

あいまをぬう

faire bon usage de ses moments libres

縫う

ぬう

Coudre.

縫

Requin.

花を傷める

はなをいためる

gâter une fleur

傷

きず キズ

Blessure, coupure, entaille, plaie, meurtrissure, contusion.

縫い代を割る

ぬいしろをわる

pour empêcher une couture intérieure de rouler, pour ouvrir une couture par pression (et ouvrir les côtés gauche et droit)

裁ち縫う

たちぬう

couper et coudre

縫い

ぬい

Couture.

縫物

ぬいもの

couture, couture, broderie

裁縫

さいほう

Coupe et couture, confection.

弥縫

びほう わたるぬい

Rapiéçage, raccommodage, expédient, palliatif, remède provisoire.

縫合

ほうごう

Couture, assemblage de morceaux d’étoffe.

縫口

Bouche d'un canon de fusil ou de révolver.

縫工

ほうこう

tailleur, couturière

菱縫

Broderie à dessins en losanges.

舌縫

Embarras de la langue, difficulté de parler.

縫エ

Tailleur.