傷を縫う

きずをぬう

recoudre une blessure

縫口

Bouche d'un canon de fusil ou de révolver.

傷口

きずぐち

Plaie, lèvres de la plaie.

傷を負う

きずをおう

être blessé, subir une blessure

合間を縫う

あいまをぬう

faire bon usage de ses moments libres

口を拭う

くちをぬぐう

feindre l'innocence, feindre l'ignorance

縫う

ぬう

Coudre.

悪口を言う

わるくちをいう あっこうをいう

insulter, dire quelque chose d'insultant, dire du mal

縫

Requin.

花を傷める

はなをいためる

gâter une fleur

口を慎む

くちをつつしむ

être prudent dans son discours

口を利く

くちをきく

parler, proférer

口を開く

くちをひらく

ouvrir la bouche (parler)

口を出す

くちをだす

interrompre une conversation

口を挟む

くちをはさむ

couper dans (une conversation), intervenir

口を割る

くちをわる くちをわれる

avouer, s'exprimer, dévoiler, dire

傷

きず キズ

Blessure, coupure, entaille, plaie, meurtrissure, contusion.

縫い代を割る

ぬいしろをわる

pour empêcher une couture intérieure de rouler, pour ouvrir une couture par pression (et ouvrir les côtés gauche et droit)

裁ち縫う

たちぬう

couper et coudre