負傷

ふしょう

Blessure, plaie, lésion, coup.

負傷兵

ふしょうへい

soldat blessé

負傷者

ふしょうしゃ

personne blessée, personne blessée, victime

傷を縫う

きずをぬう

recoudre une blessure

傷口を縫う

きずぐちをぬう

suturer une plaie, recoudre une plaie

責めを負う

せめをおう

prendre le blâme

負う

おう

Être adapté à, approprié à, propre à, convenable à, fait pour.

花を傷める

はなをいためる

gâter une fleur

十字架を背負う

じゅうじかをせおう

avoir une croix à porter, porter un lourd fardeau

傷

きず キズ

Blessure, coupure, entaille, plaie, meurtrissure, contusion.

気負う

きおう

s'énerver, être impatient (enthousiaste), se réveiller

背負う

せおう しょう

Porter sur le dos, se charger de.

掻負う

Porter sur le dos.

負ぶう

おぶう

Porter sur le dos.

負

ふ まけ

Dédain, morgue qu’engendre la fortune, insubordination, rébellion, aversion, ingratitude.

背負い投げを食う

せおいなげをくう

être trahi à l'improviste, être poignardé dans le dos, être doublé

向こう傷

むこうきず

Blessure reçue en face.

相手を負かす

あいてをまかす

vaincre son adversaire

負担をかける

ふたんをかける

être un fardeau, taxer