はつはつ

Très peu, vaguement, indistinctement, de très loin.

元気

げんき

Vigueur physique, pleine vitalité, énergie, force vitale, solide constitution, verdeur.

元は

もとは

à l'origine

つはり

Bourgeonnement.

元気者

げんきもの げんきしゃ

fil sous tension (une personne)

空元気

からげんき

Entrain factice, fanfaronnade, rodomontade.

酒元気

Hâblerie de buveur.

不元気

Découragement, manque d’entrain.

元気印

げんきじるし

marque de vivacité, signe d'activité

気が立つ

きがたつ

s'exciter, s'énerver

殺気立つ

さっきだつ

bouillir (de colère), être frénétique, être menaçant, être meurtrier

怖気立つ

おぞけだつ おじけだつ こわけたつ

être horrifié, être rempli d'inquiétude, trembler de peur, céder à la terreur

気が勝つ

きがかつ

être déterminé ou volontaire

気色立つ

けしきだつ

montrer des signes de

気がつく

きがつく

remarquer, prendre conscience, percevoir, réaliser, réaliser

寒気立つ

さむけだつ

avoir froid, avoir froid

男はつらいよ

Otoko wa tsurai yo

うつらうつら

うつらうつら

Attentivement, avec soin.

溌剌

はつらつ

vif, vigoureux, vif, vif