酒気

しゅき

Goût de sake (jg).

元気

げんき

Vigueur physique, pleine vitalité, énergie, force vitale, solide constitution, verdeur.

酒の気

さけのけ

avoir l'air éméché, avoir l'air ivre

元気者

げんきもの げんきしゃ

fil sous tension (une personne)

空元気

からげんき

Entrain factice, fanfaronnade, rodomontade.

不元気

Découragement, manque d’entrain.

元気印

げんきじるし

marque de vivacité, signe d'activité

付け元気

つけげんき

Courage de montre, entrain de façade.

元気付く

げんきづく げんきつく

être encouragé, s'exalter, reprendre des forces

元気旺盛

げんきおうせい

débordant de vitalité, plein de vigueur, plein de vie

元気回復

げんきかいふく

retrouver ses esprits, rajeunissement, refection

元気百倍

げんきひゃくばい

extrêmement sain, vif, de bonne humeur

元気よく

げんきよく

gaiement, vigoureusement

元気づけ

げんきづけ

revigorant, rassurant, stimulant, réparateur, énergisant

元気一杯

げんきいっぱい

débordant de santé (vigueur), plein de vitalité, plein de santé

元気を出す

げんきをだす

pour remonter le moral (souvent utilisé avec un formulaire de commande ou de demande s'adressant à quelqu'un d'autre)

元気出せよ

げんきだせよ

éclairez-vous !, réjouissez-vous !

元気が出る

げんきがでる

se sentir édifié, réconforté, réconforté, inspiré, dynamisé

元気出して

げんきだして

gardez vos forces, accrochez-vous !