元気付ける

げんきづける げんきつける

égayer, remonter le moral

付け元気

つけげんき

Courage de montre, entrain de façade.

気を付ける

きをつける

faire attention

気を付け

きをつけ

(Attendre) attention !

元気付く

げんきづく げんきつく

être encouragé, s'exalter, reprendre des forces

気を付けて

きをつけて

prends soin de toi, sois prudent

気付け

きづけ きつけ

Attention, rappel à l’attention.

活気付ける

かっきづける

animer, animer

元気づけ

げんきづけ

revigorant, rassurant, stimulant, réparateur, énergisant

けりを付ける

けりをつける

régler, achever, mettre un terme

ケチを付ける

ケチをつける けちをつける

critiquer, faire pleuvoir sur sa parade, pinailler, ergoter

丸を付ける

まるをつける

marquer une bonne réponse avec un cercle

色を付ける

いろをつける

pour ombrer un compte, pour ajouter quelque chose en plus

題を付ける

だいをつける

donner droit

片を付ける

かたをつける

régler (un problème)

唾を付ける

つばをつける

appeler dibs, établir une réclamation, cracher sur quelque chose (empêchant ainsi les autres de le prendre)

箔を付ける

はくをつける

donner du poids à quelque chose, donner de la dignité à quelque chose

道を付ける

みちをつける

faire une route

眼を付ける

がんをつける めをつける

fixer son œil sur (une personne), regarder fixement