気を付けて

きをつけて

prends soin de toi, sois prudent

気を付ける

きをつける

faire attention

元気を付ける

げんきをつける

encourager, donner du courage à

気付け

きづけ きつけ

Attention, rappel à l’attention.

付け元気

つけげんき

Courage de montre, entrain de façade.

付け景気

つけげいき

prospérité empruntée

勇気付け

ゆうきづけ

avoir un sursaut de courage

景気付け

けいきづけ

donner vie, animer, égayer

気付け薬

きつけぐすり きつけやく

Cordial, stimulant, remontant.

元気付ける

げんきづける げんきつける

égayer, remonter le moral

活気付ける

かっきづける

animer, animer

けりを付ける

けりをつける

régler, achever, mettre un terme

丸を付ける

まるをつける

marquer une bonne réponse avec un cercle

ケチを付ける

ケチをつける けちをつける

critiquer, faire pleuvoir sur sa parade, pinailler, ergoter

色を付ける

いろをつける

pour ombrer un compte, pour ajouter quelque chose en plus

付けを払う

つけをはらう

payer une facture

肉を付ける

にくをつける

ajouter de la viande (ou du poids), ajouter de la substance (à un essai, etc.)

薬を付ける

くすりをつける

appliquer un médicament

枠を付ける

わくをつける

fixer un cadre, encadrer