全速

ぜんそく

pleine vitesse

速力

そくりょく

Vitesse, possibilité d’aller vite, vélocité.

全力

ぜんりょく

Tout ce dont on est capable, tous ses efforts, toute son énergie, toutes ses forces.

速力度

そくりょくど

vélocité, vitesse

半速力

Demi-vitesse.

全勢力

ぜんせいりょく

pleine puissance

全能力

ぜんのうりょく

pleine capacité, toute sa capacité

全速前進

ぜんそくぜんしん

A toute vitesse !, A toute vapeur !

全力投球

ぜんりょくとうきゅう

utiliser toute sa force (pour), donner (lui) tout ce que l'on a, aller à fond

重力加速度

じゅうりょくかそくど

Accélération normale de la pesanteur terrestre

速力を落とす

そくりょくをおとす

ralentir

安全保護能力

あんぜんほごのうりょく

capacités de sécurité

全力を挙げる

ぜんりょくをあげる

utiliser toute sa force (capacité)

速

そく

Rapidité, vitesse, promptitude.

全

ぜん

Le tout, la totalité.

全知全能

ぜんちぜんのう

omniscience et omnipotence, omniscient, tout-puissant

全身全霊

ぜんしんぜんれい

dévotion complète, corps et âme, son meilleur

全戦全敗

ぜんせんぜんぱい

échoué à chaque tentative, vaincu à chaque (match, bataille, etc.)

原子力安全委員会

げんしりょくあんぜんいいんかい

Commission de sûreté nucléaire