睨み

にらみ

Regard fixe, enflammé, farouche.

八方

はっぽう

Les quatre côtés et les quatre angles, les huit directions.

両睨み

りょうにらみ

surveiller de près des deux côtés, surveiller deux choses à la fois

薮睨み

Regard oblique, louchement, strabisme, loucherie, habitude de loucher.

四方八方

しほうはっぽう

dans tous les sens

睨み合う

にらみあう

Se regarder fixement, dans le blanc des yeux, d’un air farouche.

睨み返す

にらみかえす

regarder en arrière (vers), jeter un regard noir en retour

睨み付ける

にらみつける

Regarder fixement et d’un air sévère.

睨みつける

にらみつける

éblouir, se renfrogner

睨みが利く

にらみがきく

avoir autorité (sur)

八方美人

はっぽうびじん

quelqu'un qui est affable avec tout le monde, un larbin, une personne belle sous tous les angles, l'ami de tout le monde, une personne qui montre aux gens ce qu'ils veulent voir

八方破れ

はっぽうやぶれ

plein de trous (par exemple argumentation), vulnérable à tout type d'attaque (ou de critique, etc.)

八方行灯

はっぽうあんどん

grande lanterne en papier suspendue

八方円満

はっぽうえんまん

à la satisfaction de toutes les parties, toutes les parties étant heureuses et satisfaites

睥睨

へいげい

Regard fixe.

睨む

にらむ

Regarder fixement, fixer les yeux sur.

親睨

おやにらみ オヤニラミ

perche aucha (Coreoperca kawamebari)

模睨

Un regard oblique.

睨み合わせる

にらみあわせる

Tenir compte de; compareravec.