八百万の神

やおよろずのかみ

tous les dieux et déesses, toutes les divinités

百万

ひゃくまん

Un million.

百八

ひゃくはち

108, cent huit

八百

はっぴゃく やお

Huit cents.

八万

はちまん やよろず

Quatre-vingt mille.

万八

Mensonge, fausseté.

八百八町

はっぴゃくやちょう

toute l'énorme étendue d'Edo, d'un côté d'Edo à l'autre

八百八寺

はっぴゃくやでら

le grand nombre de temples à Kyoto

八百八橋

はっぴゃくやばし

le grand nombre de ponts sur les canaux et les rivières à Naniwa (aujourd'hui Osaka)

百万遍

ひゃくまんべん ひゃくまんへん

millions de fois, priant un million de fois

百万言

ひゃくまんげん

dire quelque chose plusieurs fois

百千万

ひゃくせんまん

multiplicité

五百万

ごひゃくまん いおよろず

cinq millions

嘘八百

うそはっぴゃく

plein de mensonges

八百屋

やおや

Boutique de marchand de légumes, fruiterie.

百八つ

ひゃくやっつ

108, cent huit

八百長

やおちょう

Lutte réglée de connivence entre deux partenaires.

八百会

Rassemblede toutes sortes de choses.

八十万

はちじゅうまん やそよろず

de nombreux