共同発明

きょうどうはつめい

invention conjointe

同声

Même voix.

声明

しょうみょう せいめい

Déclaration, annonce, proclamation.

共同

きょうどう

Union, combinaison, communion, association, coopération, collaboration.

声明文

せいめいぶん

proclamation, déclaration

声明書

せいめいしょ

déclaration

共同溝

きょうどうこう

Galerie technique

共同体

きょうどうたい

Communauté

共同線

きょうどうせん

ligne du parti

共同性

きょうどうせい

la coopération

共同浴

きょうどうゆ

bain public qui peut être utilisé gratuitement ou à faible coût

共同者

きょうどうしゃ

collaborateur

共同栓

きょうどうせん

robinet communal

爆弾声明

ばくだんせいめい

annonce explosive

反対声明

はんたいせいめい

déclaration d'opposition, déclaration d'opposition

共謀共同正犯

きょうぼうきょうどうせいはん

association de malfaiteurs (participation à la planification d'un crime, mais pas à son exécution)

共同出資

きょうどうしゅっし

investissement conjoint

共同作業

きょうどうさぎょう

travail de groupe

共同租界

きょうどうそかい

concession détenue conjointement en Chine (par exemple Shanghai International Settlement)