回り灯篭

Lanterne avec un abat-jour à ombres chinoises que l’on peut faire tourner.

篭る

こもる

s'enfermer; se cloîtrer; se retirer

鳥篭

とりかご

Cage, volière, cage à poulets.

灯篭

とうろう

Lanterne en pierre, en bois ou en métal, disposée comme ornement dans une cour, dans un jardin ou devant un temple.

冬

ふゆ

Hiver, saison froide.

石灯篭

いしどうろう いしとうろう

lanterne en pierre

閉じ篭る

とじこもる

S'enfermer, se renfermer, se cloîtrer, se confiner dans, se claquemurer, s'emprisonner, se verrou il1er.

冬月

とうげつ

Les mois d’hiver.

冬鳥

ふゆどり ふゆとり

oiseau d'hiver (résident)

冬日

ふゆび

Jour d’hiver.

冬場

ふゆば

la saison d'hiver

越冬

えっとう

Passage de l’hiver, hivernage, passage de l’hiver au printemps.

冬山

ふゆやま

Montagne sous son aspect d’hiver.

昨冬

さくとう

l'hiver dernier

三冬

さんとう さんふゆ

Les trois mois de l’hiver: novembre, décembre et janvier.

今冬

こんとう

Cet hiver-ci.

晩冬

ばんとう

Fin de l’hiver. 2. Le douzième mois lunaire.

立冬

りっとう

Commencement de l’hiver.

冬至

とうじ

Solstice d’hiver, milieu de l’hiver.