出し

だし ダシ

UîtrOa. Avare, ladre, sordide, mesquin, chiche.

出かかる

でかかる

apparaître juste, être à moitié sorti, être sur le bout de sa langue

身から出た錆

みからでたさび

payer pour ses erreurs, obtenir ses justes mérites, subir les conséquences (de ses propres actions), récolter ce que vous semez

嘘から出た誠

うそからでたまこと

La vérité sort du mensonge

飛び出した目

とびだしため

yeux globuleux, yeux exorbités

差し出し

Offre, proposition.

押し出し

おしだし

Poussée en avant, expulsion.

貸し出し

かしだし

Prêt.

水出し

みずだし

infuser dans de l'eau froide (café, thé, etc.)

突出し

つきだし

dépassement, saillie

塩出し

しおだし

Dessalement, dessalage, dessalaison.

小出し

こだし

Production par petites quantités.

出し前

だしまえ

Part, contribution, quote-part, montant de la somme fournie, écot.

窯出し

かまだし

retirer les pots du four

出し手

だして

celui qui fournit l'argent

出し殻

だしがら

marc (de thé et de café)

出し分

だしぶん

sa part (dans les dépenses)

倉出し

くらだし

libération des marchandises stockées (en particulier du saké), livraison (de marchandises d'un entrepôt)

丸出し

まるだし

Mise a jour ou à nu.