初回生産限定盤

しょかいせいさんげんていばん

premier enregistrement de production en édition limitée

仕様

しよう

Procédé, moyen de faire quelque chose, expédient, méthode, manière.

初回

しょかい

Premier tour, première fois.

定盤

じょうばん

plaque de surface

仕初め

しぞめ

début, commencement, démarrage (choses)

定限

Limite, borne, restriction.

限定

げんてい

Limitation, restriction, définition, détermination.

仕様書

しようしょ

cahier des charges

テスト仕様

テストしよう

spécifications du test

エクステンドメモリ仕様

エクステンドメモリしよう

spécification de mémoire étendue, XMS

プログラム仕様

プログラムしよう

spécification du programme

仕様書き

しようがき

cahiers des charges

殿様仕事

とのさましごと

travail amateur (dans l'art), travail effectué dans une humeur insouciante sans égard au temps ou aux dépenses

内部仕様

ないぶしよう

méthode interne, ressources internes

引用仕様

いんようしよう

interface

機能仕様

きのうしよう

spécification fonctionnelle

仕様作成

しようさくせい

auteur de normes, rédacteur de normes

プロジェクト仕様書

プロジェクトしようしょ

spécification du projet

限定版

げんていばん

édition limitée