個別記号

こべつきごう

symbole spécifique

識別記号

Signe diacritique.

記法識別子

きほうしきべつし

identificateur de notation

別別

べつべつ

Distinction par unité.

記

き

Document, procès-verbal, mémoire.

別

べつ べち わけ

Séparation, division, désunion, éloignement.

―別

Séparation, départ.

別れ別れ

わかれわかれ

séparé

筆記

ひっき

écrire, prendre des notes

補記

ほき

ajout (à un texte), entrée supplémentaire (par exemple à une base de données)

日記

にっき

Journal privé, mémorial, notes journalières.

記章

きしょう

Insigne, plaque, médaille.

総記

そうき

description générale, liste exhaustive

注記

ちゅうき

Mention faite dans un rapport ou dans un mémoire.

実記

じっき

Histoire vraie, récit véridique. Nichirosensō (日露戦争実記) Histoire authentique de la. guerre russo-japonaise.

礼記

らいき

le Li Ji ou Livre des Rites - l'un des Cinq Classiques

戦記

せんき

Notes de campagne, chroniques militaires.

牢記

ろうき

Souvenir fidèle, impression profonde.

自記

じき

Enregistrement automatique.