時間割

じかんわり

emploi du temps (en particulier un emploi du temps scolaire hebdomadaire), emploi du temps

時間割り

じかんわり

emploi du temps, programme

時間を割く

じかんをさく

gagner du temps (pour)

割引

わりびき

Escompte, rabais, remisé, réduction, bonification expectative.

時間

じかん

Intervalle de temps, temps, loisir, durée.

内割引

うちわりびき

réduction de bande

割引債

わりびきさい

Obligation zéro-coupon

再割引

さいわりびき

Réescompte.

割引率

わりびきりつ

taux de remise

真割引

しんわりびき

Escompte en dehors.

シルバー割引

シルバーわりびき

remise senior

外割引

Escompte en dehors.

割引サービス

わりびきサービス

service à tarif réduit, service à prix réduit

時分割

じぶんかつ

partage de temps

時間割りを直す

じかんわりをなおす

modifier l'horaire

引け時

ひけどき

heure de fermeture

間引き

まびき

Amincissement, éclaircissement, diminution.

間引く

まびく

Eclaircir, élaguer, raréfier, diminuer.

一時間

いちじかん

une heure