時間割り

じかんわり

emploi du temps, programme

時間を割く

じかんをさく

gagner du temps (pour)

時間割

じかんわり

emploi du temps (en particulier un emploi du temps scolaire hebdomadaire), emploi du temps

割引時間

わりびきじかん

horaires dégressifs, horaires à tarif réduit

時間をつぶす

じかんをつぶす

tuer le temps

誤りを直す

あやまりをなおす

corriger une erreur

時間通り

じかんどおり

à temps

時間

じかん

Intervalle de temps, temps, loisir, durée.

時間を稼ぐ

じかんをかせぐ

gagner du temps

時間を守る

じかんをまもる

être ponctuel

時分割

じぶんかつ

partage de temps

気を取り直す

きをとりなおす

repenser complètement, se ressaisir

時間の許す限り

じかんのゆるすかぎり

tant que le temps le permet

髪を直す

かみをなおす

fixer ses cheveux (coiffure) (en particulier si ébouriffé), lisser ses cheveux, faire un ajustement à ses cheveux, se coiffer

顔を直す

かおをなおす

retoucher son maquillage

時間を無駄にする

じかんをむだにする

perdre du temps

時間を惜しむ

じかんをおしむ

valoriser le temps

時間を空ける

じかんをあける

se rendre disponible (gratuitement)

時間を掛ける

じかんをかける

passer du temps (à faire quelque chose)