十夜

じゅうや

Les dix nuits consacrées à la récitation des nembutsu (念仏) et aux cours desquelles (du 5 au 15 du 10e mois lunaire) toute œuvre pie acquiert des mérites infinis

十五夜

じゅうごや

Nuit de pleine lune.

十三夜

じゅうさんや

13e jour (de la lune), la nuit du 13e jour du 9e mois lunaire

十二夜

La Nuit des rois

十六夜

いざよい

Seizième nuit de la lune.

十日夜

とおかんや とおかや

Fête des récoltes tenue dans la nuit du dixième jour du dixième mois (pour renvoyer les dieux des rizières dans les montagnes après la récolte)

粥

かゆ

Riz cuit à être réduit en bouillie.

八十八夜

はちじゅうはちや

quatre-vingt-huitième jour depuis le début du printemps

二十三夜

にじゅうさんや

23e nuit d'un mois lunaire (en particulier le 8e mois)

望粥

もちがゆ

bouillie de riz avec mochi

粥腹

かゆばら

survivre avec de la bouillie de riz

芋粥

いもがゆ

bouillie de riz aux patates douces en dés

糜粥

びじゅく

Gruau de riz.

茶粥

ちゃがゆ ちゃかゆ

Riz copieusement arrosé de thé.

お粥

おかゆ

bouillie de riz fine, riz cuit aqueux, bouillie de riz, congee

白粥

しらがゆ しらかゆ はくかゆ

Gruau de riz pur.

朝粥

あさがゆ

bouillie de riz au petit déjeuner

粥杖

かゆづえ

baguette utilisée lors de la préparation du gruau pour le 15 du premier mois (réputé pour guérir la stérilité chez les femmes)

粥状

じゅくじょう

arthéros-, athéromateux