作物

さくぶつ さくもつ

Ouvrage, travail, œuvre.

物作

Culture, agriculture.

農作物

のうさくぶつ のうさくもつ

récoltes, produits agricoles

耕作物

こうさくぶつ

produits de la ferme

著作物

ちょさくぶつ

Œuvre

作り物

つくりもの

Chose artificielle.

工作物

こうさくぶつ

articles manufacturés, pièce

作物所

つくもどころ

atelier du palais chargé de fabriquer des meubles, etc. (période Heian)

冬作物

ふゆさくもつ

cultures d'hiver

厳

げん

Sévérité, rigueur.

救荒作物

きゅうこうさくもつ

plantes rustiques

作中人物

さくちゅうじんぶつ

personnages (dans un roman, un film, etc.)

被覆作物

ひふくさくもつ

culture de couverture

作り物語

Conte, fiction.

工蕓作物

Culture industrielle

峻厳

しゅんげん

Sérieux, sévérité, rigueur, austérité.

厳談

げんだん

Protestation énergique, demande catégorique d’explications.

厳探

げんたん

Enquête sévère, recherches strictement conduites.

厳訓

げんくん いむさとし

Remontrance sévère, instruction soignée.