作り物語

Conte, fiction.

作物

さくぶつ さくもつ

Ouvrage, travail, œuvre.

物作

Culture, agriculture.

農作物

のうさくぶつ のうさくもつ

récoltes, produits agricoles

耕作物

こうさくぶつ

produits de la ferme

著作物

ちょさくぶつ

Œuvre

工作物

こうさくぶつ

articles manufacturés, pièce

作物所

つくもどころ

atelier du palais chargé de fabriquer des meubles, etc. (période Heian)

冬作物

ふゆさくもつ

cultures d'hiver

厳物作

Fabrication de grand style, bonne marque, façon artistique.

作り

つくり づくり

faire, former, cultiver, grandir

救荒作物

きゅうこうさくもつ

plantes rustiques

作中人物

さくちゅうじんぶつ

personnages (dans un roman, un film, etc.)

被覆作物

ひふくさくもつ

culture de couverture

工蕓作物

Culture industrielle

作り取り

Rentrée intégrale de la récolte dans ses greniers.

作り木

つくりぎ つくりき

arbre bien taillé

人作り

ひとづくり

formation du personnel, développement des ressources humaines, formation du caractère

俄作り

にわかづくり

de fortune, improvisé