友達

ともだち

De nombreux amis.

幼友達

おさなともだち

ami d'enfance

女友達

おんなともだち

petite amie, femme (dame) amie

男友達

おとこともだち

petit ami, ami

友達言葉

ともだちことば

discours décontracté

友達がい

ともだちがい

vraie amitié

遊び友達

あそびともだち

Camarade de plaisir, compagnon de jeu.

友達感覚

ともだちかんかく

se sentir comme des amis, le sentiment d'amitié

友達申請

ともだちしんせい

demande d'ami (par exemple sur un réseau social)

茶飲み友達

ちゃのみともだち

compagnon buveur de thé, copain, copain

達て

たって

Instamment, avec instance, absolument, bon gré mal gré, à tout prix.

時勢に伴って

じせいにともなって

en phase avec son temps

友達付き合い

ともだちづきあい ともだちつきあい

relations amicales, relations sociales, vie sociale

先達て

せんだって

Dernièrement, récemment, auparavant.

友

とも

Ami, camarade.

を巡って

をめぐって

en ce qui concerne, concernant (usu. de différends)

伴食

ばんしょく

Vie à la même table.

伴僧

ばんそう

prêtres assistant à un service bouddhiste

随伴

ずいはん

Accompagnement.