取り取り

とりどり とりとり

divers

代わり代わり

かわりがわり かわりかわり

alternativement, tour à tour, l'un après l'autre

取り

とり どり

samouraï recevant autant de riz en guise de redevance

代表取締役

だいひょうとりしまりやく

administrateur représentant, directeur général, président, personne choisie par le conseil d'administration parmi les administrateurs pour représenter effectivement la société dans ses relations avec le monde extérieur

選り取り見取り

よりどりみどり

avoir son choix

手取り足取り

てとりあしとり

attentivement, avec une grande attention aux détails (par exemple lors de l'enseignement), patiemment

月代り

つきがわり

(a) un nouveau mois commence

代わり

がわり かわり

Changement, altération, transformation, différence.

代り役

かわりやく

acteur remplaçant, remplaçant, double

売り代

Produit d’une vente.

削り代

けずりしろ

surépaisseur de coupe (matériau supplémentaire coupé dans les opérations d'usinage comme marge de sécurité pour les tolérances), surépaisseur d'usinage

依り代

Yorishiro

大取りより小取り

おおとりよりことり

il est plus sage de gagner de l'argent régulièrement au fil du temps, de légers gains font de grosses bourses, mieux vaut de petites recettes qu'un gros gain

取って代わる

とってかわる

Remplacer, supplanter, prendre la place de, usurper.

代表取締社長

だいひょうとりしまりしゃちょう

président de l'entreprise, chargé de représenter l'entreprise dans ses relations avec l'extérieur

選り取り

よりどり

Choix, préférence.

作り取り

Rentrée intégrale de la récolte dans ses greniers.

ちり取り

ちりとり

pelle à poussière

やり取り

やりとり

donner et recevoir, échange (de lettres), argumenter dans les deux sens, échange (conversationnel)