代わる代わる

かわるがわる

alternativement, à tour de rôle

代わる

かわる

Changer avec, permuter, être mis à la place de, remplacer, prendre la place de.

代代伝わる

だいだいつたわる

être transmis (transmis) de génération en génération

取って参る

とってまいる

aller chercher (quelque chose)

取って来る

とってくる

aller chercher, aller chercher

取って

Y compris, en y comprenant, cette année-ci y comprise.

取り代

とりしろ とりだい

portion, sa part

代わり代わり

かわりがわり かわりかわり

alternativement, tour à tour, l'un après l'autre

に取って

にとって

à, pour, concernant, en ce qui concerne... est concerné, concernant

見て取る

みてとる

Deviner, conjecturer à vue, percevoir, comprendre.

成り代わる

なりかわる

Prendre la place de, remplacer, représenter. Narikawatte. À. la place de, au lieu de, de la part de, au nom de, en remplacement de.

代が変わる

だいがかわる

changer de main, réussir

乗っ取る

のっとる

capturer, détourner, réquisitionner, occuper, usurper

押っ取る

Empoigner énergiquement, prendre vivement, saisir avec précipitation.

代わり

がわり かわり

Changement, altération, transformation, différence.

打って変わる

うってかわる

Changer complètement, subir un changement radical.

変わっている

かわっている かわってる

être inhabituel (d'une personne ou d'une chose), être inhabituel, être particulier, être fou, être excentrique, être différent

取っ

とっ

préfixe emphatique

取って返す

とってかえす

Retourner sur ses pas.