取り籠める

とりこめる とりかごめる

Enfermer dans, faire entrer.

籠もる

こもる

s'enfermer, s'enfermer dans

二籠もり

Cocon double.

水籠もり

Gâ'Upn.

腹籠もり

Grossesse, gestation.

冬籠もる

Hiverner, passer l’hiver.

籠る

こもる

Se cacher, se retirer, demeurer écarté, s’embusquer.

もぎ取る

もぎとる

Enlever avec violence.

取る物も取り敢えず

とるものもとりあえず

sans attendre, laissant tout le reste sans surveillance

降り籠める

ふりこめる

Retenir à la maison pour raison de pluie ou de neige.

夜籠り

よごもり よるこもり

Veillée.

御籠り

Retraite dans un temple pour y faire des dévotions.

釣り籠

つりかご

panier de pêcheur, cantre

巣籠り

すこもり

Séjour au nid.

吊り籠

つりかご

Panier de pêche.

焙り籠

Panier à faire sécher le linge au-dessus du feu.

雨籠り

Confinement à la maison à cause de la pluie.

切り籠

Facette.

破り籠

Petite boîte en rotin, à compartiments et avec couvercle.