取り取り

とりどり とりとり

divers

親勝り

おやまさり

surpasser ses parents

親譲り

おやゆずり

Héritage que l'on tient de ses parénts.

取り

とり どり

samouraï recevant autant de riz en guise de redevance

選り取り見取り

よりどりみどり

avoir son choix

手取り足取り

てとりあしとり

attentivement, avec une grande attention aux détails (par exemple lors de l'enseignement), patiemment

親

おや しん

Amour, affection, sympathie.

親がかり

おやがかり

dépendant de ses parents

親代わり

おやがわり

(un agissant en tant que) parent nourricier

ひとり親

ひとりおや

parent seul, un parent

親掛かり

おやかかり

Position de fils ou d’héritier adulte qui vit avec parents.

大取りより小取り

おおとりよりことり

il est plus sage de gagner de l'argent régulièrement au fil du temps, de légers gains font de grosses bourses, mieux vaut de petites recettes qu'un gros gain

選り取り

よりどり

Choix, préférence.

切り取り

きりとり

Coupure, amputation, excision.

ちり取り

ちりとり

pelle à poussière

刈り取り

かりとり

récolter, moissonner

やり取り

やりとり

donner et recevoir, échange (de lettres), argumenter dans les deux sens, échange (conversationnel)

遣り取り

やりとり

Échange, livraison et réception.

作り取り

Rentrée intégrale de la récolte dans ses greniers.