継受

けいじゅ

Succession par transmission.

受継

Succession, continuation, héritage.

継ぐ

つぐ

Attacher, ajouter, joindre, coudre ensemble, épisser, unir, réunir, rapprocher.

言継ぐ

Transmettre un ordre, communiquer un message verbal.

受け

うけ

Acceptation, réception, accueil.

家を継ぐ

いえをつぐ

succéder à une maison

言い継ぐ

いいつぐ

transmettre de bouche à oreille

乗り継ぐ

のりつぐ

se connecter (avec un vol différent), faire une correspondance (de vol), changer (avions, trains, etc.)

引き継ぐ

ひきつぐ

Transférer, transmettre, céder.

語り継ぐ

かたりつぐ

Transmettre par tradition.

聞き継ぐ

Écouter d’une façon suivie. 2. Répéter ce que l’on a entendu.

息を継ぐ

いきをつぐ

respirer, s'arrêter pour souffler, reprendre son souffle

後を継ぐ

あとをつぐ

réussir (quelqu'un), prendre la relève de, reprendre le flambeau

読み継ぐ

よみつぐ

à lire successivement (par exemple par de nombreux lecteurs)

軸受け

じくうけ

roulement (ex. roue)

受け箱

うけばこ

coffret placé au portail d'une maison ou près de la porte d'entrée, utilisé pour recevoir les livraisons de journaux, de courrier, de lait, etc.

大受け

おおうけ だいうけ

Généreux accueil, grand succès, chaude réception, grande popularité.

受け腰

うけごし

position adoptée lorsqu'il est prêt à attraper un objet

俗受け

ぞくうけ

Popularité, goûts mondains.