引き継ぐ

ひきつぐ

Transférer, transmettre, céder.

継ぐ

つぐ

Attacher, ajouter, joindre, coudre ensemble, épisser, unir, réunir, rapprocher.

言継ぐ

Transmettre un ordre, communiquer un message verbal.

聞き

きき

ouïe, son audible

家を継ぐ

いえをつぐ

succéder à une maison

言い継ぐ

いいつぐ

transmettre de bouche à oreille

受け継ぐ

うけつぐ

Succéder à, hériter de, prendre la succession de, remplacer.

乗り継ぐ

のりつぐ

se connecter (avec un vol différent), faire une correspondance (de vol), changer (avions, trains, etc.)

語り継ぐ

かたりつぐ

Transmettre par tradition.

息を継ぐ

いきをつぐ

respirer, s'arrêter pour souffler, reprendre son souffle

後を継ぐ

あとをつぐ

réussir (quelqu'un), prendre la relève de, reprendre le flambeau

読み継ぐ

よみつぐ

à lire successivement (par exemple par de nombreux lecteurs)

聞き書き

ききがき

Note prise de ce que l’on a entendu.

下聞き

したぎき したきき

Audition préliminaire, enquête préalable.

聞き物

ききもの

fut Chose qui mérite d’être entendue.

聞き所

ききどころ きき どころ

Endroit qu’il importe d’entendre, partie la plus importante d’un discours.

聞き耳

ききみみ

Oreilles attentives.

聞き役

ききやく

rôle d'auditeur

聞き手

ききて

Auditeur, auditoire, assistance.