口を尖らせる

くちをとがらせる

sortie par le haut

声を尖らす

こえをとがらす

parler brusquement, aiguiser son ton, élever la voix

尖らす

とがらす

Rendre pointu, aiguiser, effiler, pointer, acérer, affûter, tailler en pointe.

口を出す

くちをだす

interrompre une conversation

神経を尖らせる

しんけいをとがらせる

être hypersensible, être nerveux, être trop inquiet, trop s'inquiéter

尖らせる

とがらせる

tailler (ex. crayon), faire la moue (ex. lèvres)

口を糊する

くちをのりする

gagner sa vie, arriver à peine à s'en sortir

口を閉ざす

くちをとざす

se taire, refuser de parler

尖形

せんけい

Forme pointue, figure conique.

尖部

せんぶ とがぶ

sommet

尖む

こすむ

faire un mouvement en diagonale (au jeu de go)

尖る

とがる とんがる

Être pointu, aiguisé, effilé.

肺尖

はいせん

Sommet des poumons.

尖度

せんど とがたび

aplatissement

尖頭

せんとう せん とう

Pointe, cap, promontoire.

尖端

せんたん

Pointe, extrême pointe, extrémité.

尖み

こすみ コスミ

déplacement en diagonale (dans le jeu de go)

尖兵

せんぺい

Tête de colonne, pointe d’avant-garde.

舌尖

ぜっせん

Bout de la langue.