触り

さわり

sentir, toucher

舌触り

したざわり

texture des aliments

耳触り

みみざわり

sentiment que l'on éprouve en écoutant quelque chose

肌触り

はだざわり

Contact avec la peau, sensation d’attouchement.

手触り

てざわり

Toucher, manier, sensation du toucher.

歯触り

はざわり

texture (p. ex. mâche, dureté, croustillant, croquant, etc.) des aliments

足触り

あしざわり

Attouchement des pieds, contact avec les pieds.

触り金

さわりがね

écrou (sur la tête d'un shamisen, soutenant les deuxième et troisième cordes)

触

そく

Toucher, contact, attouchement.

口切り

くちきり

Ouvre-boîtes à conserves, taraud.

取り口

とりくち

Engagement de lutte entre deux personnes qui se saisissent corps à corps et cherchent à se renverser.

語り口

かたりくち

façon de réciter, façon de raconter une histoire

上り口

のぼりぐち

Entrée d’une maison, porte d’entrée, portique, passage pour monter.

登り口

のぼりぐち のぼりくち

point de départ d'une ascension (montagne, escaliers, etc.), base (de montagne, etc.)

売り口

urisaki (J[ Æ)-

躙り口

にじりぐち

petite porte qui mène à une hutte de cérémonie du thé

口振り

くちぶり

Ton de la voix.

切り口

きりくち

Endroit coupé, orifice d’une blessure par instrument tranchant, trait de scie, entaille, incision, section, taillade.

降り口

おりぐち おりくち

haut d'un escalier, sortie impliquant une descente (par exemple d'un bus)