文字読み

もじよみ もんじよみ

lire quelque chose (usu. à haute voix) sans essayer de le comprendre

再読文字

さいどくもじ

kanji unique lu deux fois (avec des prononciations différentes) dans la lecture japonaise de textes chinois

句読

くとう

Phrases et sens partiels de ces phrases telles qu’on les sépare à la lecture.

字句

じく

Mots et Cf.pl:) phrases, expression, phraséologie, style.

文句

もんく

Phrase, expression, période, sentence.

句読点

くとうてん

signe de ponctuation

句読法

くとうほう

ponctuation

数字句

すうじく

jeton de nombre

文字

もじ もんじ

Caractère, idéogramme, signe graphique d’une langue, lettre.

凄文句

すごもんく

langage intimidant

名文句

めいもんく

Expression éminente, mots d' esprit.

長文句

Longue déclaration, discours fatigant.

文字読取り装置

もじよみとりそうち

lecteur de caractères

一字一句

いちじいっく いち じいっく

mot à mot, textuellement, un seul mot et une seule phrase

字句解析

じくかいせき

analyse lexicale

一字半句

いちじはんく

un seul mot, (même pas) un mot, (même pas) une syllabe

名前字句

なまえじく

jeton de nom

四字成句

よじせいく

Expression chinoise à quatre caractères ou expression idiomatique

字句単位

じくたんい

unité lexicale, jeton lexical