叶う

かなう

se réaliser (souhait)

植え替える

うえかえる

Transplanter, repiquer, replanter.

数え違える

かぞえちがえる

mal compter, compter à tort (par exemple des pages)

飢え凍える

うえこごえる

mourir de faim et de froid

願ったり叶ったり

ねがったりかなったり

tout fonctionne comme souhaité

叶わぬ時の神頼み

かなわぬときのかみだのみ

L'homme ne se tourne vers Dieu que dans sa peine

飢える

うえる かつえる

mourir de faim, avoir soif, avoir faim

備える

そなえる

Préparer, disposer, arranger, se préparer à, faire des préparatifs pour.

堪える

こたえる こらえる たえる

Bien résister à.

耐える

たえる こらえる こたえる

Endurer, supporter, souffrir, tenir boni résister.

称える

たたえる となえる

prendre le nom de

供える

そなえる

offrir, sacrifier, dédier

戯える

そばえる

S’amuser familièrement avec, prendre des libertés avec.

抱える

かかえる

Embrasser, prendre dans ses bras, porter à bras, tenir sur son sein.

交える

まじえる

Mêler, mélanger, confondre.

増える

ふえる

Croître, augmenter, se développer, se multiplier.

例える

たとえる

comparer, assimiler, parler au sens figuré, illustrer, utiliser une comparaison

支える

ささえる つかえる

Étayer, étançonner, épontiller.

越える

こえる

Surpasser, exceller, l'emporter sur.